Mircea Cărtărescu revine surprinzător la poezie. Mai exact, la versuri: căci alegând, cu aproape trei decenii în urmă, să se dedice prozei, autorul nu se desparte cu adevărat de poezie, ci, în bună măsură, o trece într-o altă stare de agregare. „Când, prin 1992, am hotărât să nu mai scriu poezie a fost o sinucidere simbolică în speranța unei renașteri. Mi s-a dat apoi, într-adevăr, șansa unei noi vieți în literatură, dar o viață nu separată de prima, ci izvorâtă în întregime din ea.