Mircea Cărtărescu, Nu striga niciodată ajutor. Versuri. Editura Humanitas, 2020
 

Mircea Petean, Poemele Anei / Annas gedichte. Antologie și traducere de Herbert-Werner Mühlroth. Anthologie und Übersetzung von Herbert-Werner Mühlroth. Prefață/ Vorwort Andrei Zanca. Limes/ Dionysos
 

Variat și consistent nr. 3 din acest an al revistei „Sud-Est cultural”. Editorialul lui Marcel Gherman are un titlu percutant, „Despre inepție”, și un limbaj direct, fără false politețuri. Lipsa de educație, lenea, sunt tarele care marchează lumea contemporană, cu nenorocirile și suferințele ei:

Literatura americană izbutește ca, din când în când, să-și reinventeze patriarhi. Indiferent de vârsta din buletin, noi generații de scriitori extraordinar de inovatori și cu o forță narativă uluitoare izbutesc să preia din mers ștafeta de la înaintași și să ducă mai departe o moștenire culturală și literară fabuloasă. S-a stins Philip Roth? Thomas Pynchon își trăiește senectutea la fel de discret cum și-a trăit întreaga viață?

Compozitorul sovieto-german Alfred Schnittke (1934-1998) a fost unul dintre inovatorii radicali ai limbajului muzical în sec. XX. Polistilistica și intertextualitatea muzicală prezente în creația lui se armonizează perfect cu postmodernismul occidental. Dar și gândirea lui Schnittke, exprimată și prin alte canale decât cel al creației muzicale, poate să ne ofere perspective unice asupra contextului intelectual al undergroundului sovietic. Selecțiile din volumul de interviuri A. G.

Sunt zile când exulți de plăcerea de a descoperi diverse lucruri. Nu atât le descoperi tu, cât descoperirile năvălesc peste tine, te trag de mânecă, îți gâdilă imaginația.

Pozele din această pagină pot fi plasate sub genericul „Românul în peisaj”. În stațiune, la munte, pe treptele unei vile umbroase din Sinaia, într-o margine a Bucureștiului, la iarbă verde – automobilul devenise nu doar un mijloc de locomoție, ci și accesoriu obligatoriu pentru lumea bună, prieten și complice al unor escapade romantice. Trăsura deja e arhaică, mai ales când de pe capră te privește un vizitiu cu fes turcesc pe cap.

Prolog
 

Vocabularul și sintaxa lui Ghenadie Nicu pot trimite cu gândul la o sintagmă prin care Nichita Stănescu se autocaracterizează într-un interviu filmat cu Adam Puslojić: poliglot de limba română.

La pian –
Sveatoslav Richter
cântând live în

Ca în fiecare an, Uniunea Scriitorilor din Moldova a făcut bilanțul anului literar precedent. Un Juriu profesionist a dezbătut pe marginea cărților de poezie, proză, critică literară și eseu, a cărților de debut și a celor pentru copii și tineret, și a desemnat premiile literare pentru 2019. În acest an, putem spune, s-a activat în regim de război, pandemia și-a impus propriile reguli și restricții.

I-am reținut numele în Antologia poeziei americane a lui Ion Caraion (1979), surprins să regăsesc în textele unui american ecouri ale poemelor homerice.

Peste câteva săptămâni, cetățenii Republicii Moldova sunt așteptați la urnele de vot pentru a-și exprima opțiunea în cadrul primului tur al alegerilor prezidențiale. Ca de fiecare dată în ultimii ani, un subiect aparte îl va constitui participarea diasporei la scrutin. La fel ca în rândurile trecute, perioada de dinaintea alegerilor este una deosebit de fierbinte și acest lucru nu se referă doar la campania electorală propriu-zisă.

Radu Pavel Gheo e scriitorul de care te-ai atașat fără să vrei, cel pe care l-ai descoperit în timpul studenției și care a contribuit decisiv la formarea ta intelectuală, un scriitor care ți-a arătat că se poate scrie despre lucruri serioase și cu fruntea descrețită, fără a impune o mină aferată sau un sofisticat rictus academic.

Totul pare a se stinge – așa, într-un provizoriu asfințit-noapte de 8-12 ore, și numai poftele politicienilor se reaprind în periodicul apogeu devastator.

Mi s-a întîmplat de cîteva ori să uit cine sînt, la modul propriu vorbind. Pierderea, ştergerea identităţii pentru cîteva secunde, şi nu datorită drogurilor, alcoolului, vreunei traume cauzatoare de pierderea cunoştinţei etc.

Iar ai căzut pe gânduri, suflete…
 
* * *
N-am scăpat bine de o nălucă/năucă

Istoric italian de expresie franceză, Enzo Traverso nu este un necunoscut pentru cititorii acestei rubrici. În urmă cu patru ani, încheiam cronica la cartea lui despre „melancolia stîngii” (Mélancolie de gauche.

O carte de nuanță a detaliului și a atmosferei psihoafective a mediului literar interbelic – iată prima impresie pe care o lasă lectura studiului Ligiei Tudurachi Grup sburător.