'Revistele culturale – platforme de dialog în ţările Europei de Sud-Est'

În zilele de 11-12 decembrie 2003, Institutul Goethe din Bucureşti a organizat un simpozion internaţional pe tema: "Revistele culturale  - platforme de dialog în ţările Europei de Sud-Est". Manifestaţia a avut loc în cadrul programului "Balcanii şi Europa", desfăşurat în perioada 2000-2004 cu sprijinul financiar al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est, creat pentru a susţine dezvoltarea structurilor societăţii civile şi a reţelelor din regiune.

Simpozionul, care a fost al 16-a proiect cultural derulat de Institutul Goethe de la Bucureşti în cadrul programului "Balcanii şi Europa", a avut ca parteneri de organizare Centrul Cultural Maghiar, Asociaţia ECUMEST şi platforma informală "Press Stress Group", creată de aceasta, cuprinzând revistele bucureştene Observator cultural, Dilema, LA&I (suplimentul cultural al ziarului "Cotidianul") şi Revista 22. Parteneri media: TVR 2, Radio România Cultural, "Ziua". Consultanţi ai proiectului au fost Gabriela Adameşteanu, Magdalena Boiangiu, Ion Bogdan Lefter, Dan C. Mihăilescu, Corina Şuteu, Mircea Vasilescu.

Lucrătile simpozionului s-au concretizat în patru sesiuni de comunicări. În cadrul primei şedinţe, intitulată "Rolul presei culturale în contextul reconstrucţiei democratice" (moderator: Rodica Culcer, director general, Radio Total, Bucureşti), au vorbit: Regina Wyrwoll, secretar general, Fundaţia Culturală Nord-Rhein-Westfallen din Dьsseldorf ("Între internet şi comerţ: mai sunt revistele culturale în pas cu timpul?"); Carmen Muşat, redactor-şef, Observator cultural, Bucureşti ("Presa culturală în societăţile în tranziţie: arte, politică, societate"); Paul Ghiţiu, director, Revista România 21 ("Religia" revistelor culturale. Relaţia cultură-religie în identitatea revistelor culturale"); Trpimir Matasoviж, redactor la revista Zarez, Zagreb ("Zarez" – un studiu de caz în promovarea culturii "alternative" şi a activismului societăţii civile") şi Al. Şahighian, redactor, Lettre internationale, Bucureşti.

Cea de-a doua sesiune, intitulată "Provocările cu care se confruntă presa culturală" (moderator: Bogdan Ghiu, scriitor şi ziarist, Bucureşti), i-a avut ca vorbitori pe: Oana Radu, director programe, Asociaţia Culturală ECUMEST, Bucureşti ("Opinii de la cititori (rezultatele evaluării proiectului pilot de abonamente către liderii de opinie din provincie derulat în anul 2003 de Press Stress Group"); Mircea Vasilescu, redactor-şef, revista Dilema, Bucureşti ("Politica şi presa culturală: cine pe cine "cucereşte"?); Gabriela Adameşteanu, redactor-şef, revista 22, Bucureşti ("Cine şi cum poate mări audienţa revistelor culturale?"); Blagovest Zlatanov, revista Critique and Humanism, Sofia ("Evoluţia politicilor publice în domeniul publicaţiilor culturale în Bulgaria după 1989"); Delia Oprea, editor, Portalul cultural LiterNet (www.liternet.ro), ("Internet, reviste culturale, integrare europeană") şi Ana Maria Sireteanu, redactor, Radio România Cultural, Bucureşti ("Imaginea revistelor culturale. Club de jurnalism cultural la radioul public").

A treia şedinţă, "Revistele culturale între centru şi periferie"  (moderator: Tania Radu, redactor, Radio Europa Liberă, co-editor, Litere, arte, idei, Bucureşti), i-a avut ca protagonişti pe: Laure Hinckel, coordonator, Le Courrier de la Roumanie/Le Courrier des Balkans (www.balkans.eu.org), Franţa ("Reflectarea noilor teme democratice în revistele culturale post-decembriste din România"); Alin Cristea, realizator, revist@ - grupaj săptămânal din principalele reviste culturale din România (Portalul cultural LiterNet) ("Revistele culturale – funcţii şi disfuncţionalităţi"); Vitalie Ciobanu, redactor-şef, revista Contrafort, Chişinău ("Revistele de cultură din Basarabia – între obsesia identitară şi tentaţia cosmopolită"); Gabriela Gavril, redactor-şef, revista Timpul, Iaşi ("Revistele culturale - regândirea "provincialităţii"); Vasile Ernu, redactor la revista IDEA artă Ş societate, Cluj-Napoca ("Despre neputinţele centrului şi complexele periferiei").

A patra şedinţă de comunicări s-a intitulat "Revistele culturale – spaţiu de dialog pentru "o cultură sud-est europeană". O abordare prospectivă" (moderator: Magdalena Boiangiu, redactor-şef adjunct, revista Dilema, Bucureşti). Vorbitori: Volker Weichsel, redactor-şef, Osteuropa, Berlin ("Estul a murit. Trăiască Estul. Revistele culturale din regiunile noii Europe – între strălucire şi sărăcie"); Nagy Mбrta, Centrul cultural Central-european, Budapesta ("Europa Centrală şi de Est în revista colaborării europene "Eurуpai Utas" (Călătorul European); Dan C. Mihăilescu, director, Litere, arte, idei, Bucureşti ("Pledoarie pentru un alt tip de vecinătate").

Aşa cum o reflectă şi temele prezentate mai sus, simpozionul a oferit o excelentă ocazie pentru dezbaterea problemelor cu care se confruntă revistele culturale din Europa de Sud-Est: fie că este vorba de audienţă, de legile ingrate ale pieţei, de strategiile economice de supravieţuire, de relaţia cu centrele de putere, sau despre dialogul intern, adesea deficitar, şi raporturile cu publicaţiile de acelaşi profil din ţările vecine - raporturi şi punţi de comunicare care în multe cazuri abia urmează a fi stabilite (există încă multă ignoranţă reciprocă!), reechilibrându-se astfel tendinţa firească a acestor publicaţii de a dezvolta contacte mai ales cu spaţiul occidental – modelul şi punctul de referinţă predominant. Concluzia ce a rezultat în finalul discuţiilor a întrunit sufragiile unanime: cooperarea regională pe plan cultural ar putea să atenueze rezervele şi prejudecăţile istorice ale acestor ţări, redescoperind afinităţi şi interese comune, după o lungă perioadă de aşa-zisă prietenie impusă în interiorul blocului comunist patronat de Moscova. Miza principală a simpozionului de la Bucureşti se va materializa în continuare prin crearea unei puternice reţele a revistelor culturale din Europa de Sud-Est, care să contribuie la dezvoltarea colaborării pe termen lung pe plan regional şi european.

Un cuvânt special de mulţumire şi apreciere se cuvine rostit la adresa organizatorilor simpozionului: dna Heidegert Hoesch, director Goethe-Institut, Bucureşti, dna Cristina Borţun, coordonator de proiect la acelaşi institut, Oana Radu, director programe, Asociaţia Culturală ECUMEST. Următoarea manifestaţie pe care o va desfăşura Institutul Goethe în cadrul programului "Balcanii şi Europa" va avea loc în aprilie-mai 2004, la Chişinău, cu genericul: "Presa şi opinia publică", şi va avea ca partener de organizare revista Contrafort.

1