Parteneri

Nr. 5-6 (211-212), mai-iunie 2012

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend
Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Noutăţi editoriale

articol: 
articol: 
articol: 
articol: 

Şase poeţi români traduşi în engleză
O antologie marca ICR Londra şi „Poet in the City”

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Jean Baudrillard şi „Deşertul realităţii”

imaginea utilizatorului Marcel Gherman

Cunoscutul filosof francez Jean Baudrillard (1929-2007) a analizat în eseurile sale starea de alienare ce caracterizează civilizaţia modernă şi distanţarea ei tot mai pronunţată de realitate. Printr-un spirit de observaţie pătrunzător, a reuşit să distingă o serie de probleme grave ce afectează viaţa omului modern, pe care mass-media şi convenţiile culturale l-au capturat, asemenea zeiţei indiene Maya, într-un Văl al Iluziei.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Film noir la Kiev

imaginea utilizatorului Răzvan Mihai Năstase
articol: 

Andrei Kurkov, scriitor ucrainean de limbă rusă cunoscut publicului român pentru volumele Moartea pinguinului, Legea melcului și Ultima iubire a președintelui, apărute la Curtea Veche Publishing, este un autor ajuns pe deplin la maturitate, atât din punct de vedere al receptării critice și al recunoașterii internaționale încununate de traducerea cărților sale în peste treizeci de limbi, cât și al rafinării mijloacelor de expresie literară.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Jáchym Topol - un nume de top

Jáchym Topol s-a născut la 4 august 1962, la Praga, într-o familie de intelectuali. Tatăl, Josef Topol, este un cunoscut dramaturg, poet şi traducător în cehă al lui Shakespeare, iar mama sa, Jiřina Topolová, este fiica unui faimos scriitor ceh catolic, Karel Schulz. După absolvirea gimnaziului, Jáchym Topol a fost nevoit să lucreze ca fochist şi muncitor în construcţii, pentru că regimul comunist i-a închis drumul spre studiile universitare, pedepsind în acest fel disidenţa tatălui său.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Enigma Ilie Cătărău

imaginea utilizatorului Radu Petrescu

Anarho-comunistul basarabean Ilie Cătărău constituie o mare enigmă în istoria României.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

BITEI 2012. O trecere în revistă

imaginea utilizatorului Cristina Cernopolc

O bună prietenă a mea a plecat exact în perioada când la Chișinău avea loc Bienala Teatrului Eugen Ionesco la un alt festival de teatru (unul de anvergură!) în Montreal, Canada*. Aflate la mii de kilometri distanță, mă gândeam cu inofensivă invidie și ușoară gelozie că diferența dintre aceste două evenimente era să fie nu doar una spațială, ci și neapărat una calitativă ca ofertă de spectacol în program. Festivalul la care mergea ea trebuia să fie unul cosmopolit, iar al meu unul… provincial. Gândesc oare în termenii unui complex de inferioritate?!... Nu cred.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

„Cronograf” – realitatea devenită artă

imaginea utilizatorului Angela Aramă

S-a încheiat Festivalul internaţional de film documentar Cronograf. În principiu, aş putea să mă opresc aici, după o lungă pauză artistică încărcată de tristeţe... A fost un eveniment care în câteva zile a transformat lumea. Nu e o simplă figură de stil, dacă mă refer strict la lumea mea interioară.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Rodul

imaginea utilizatorului Gheorghe Calamanciuc

Printre adnotările ce-au venit în blocnotesul meu cu o stupidă întârziere sunt şi cele survenite în timpul lecturii Jurnalului filozofic al lui Constantin Noica. De vreun an, lucrând la o proză, sunt curtat de referinţa ceea a filozofului precum că o carte (una bună, fireşte) nu se poate zămisli fără dragoste. Zice: „…un om nou e al treilea; pe când cartea e, de fapt, al doilea. Nu e rod, ci e obiectul dragostei însuşi”.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Druţă şi căruţa naţiunii (II)

imaginea utilizatorului Alexandru Burlacu

Pe şantişti, fără milă, Druță îi ia din scurt pe zeci de pagini. Mai reţinem un fragment, mai mult ambiguu decât picant, de data aceasta cu ai să „chişi”, cu ai să „chişi di la noi din caruţî”. Sunt împărtăşiri despre circumstanţe, stări de spirit şi obsesii care nu-l părăsesc pe pretinsul disident de la Horodiște nici în zilele de astăzi, însemnări simptomatice şi pentru concepţiile sale despre limbă şi naţiune, despre problemele fiinţării noastre în subteranele istoriei: „Plămădirea colhozurilor. Sărăcie şi beţii pe tot cuprinsul raioanelor.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Medgidia în literatură

imaginea utilizatorului Alexandru Tabac
articol: 

Spaţiul literar românesc pare bântuit de ceva vreme de mai multe prejudecăţi, una dintre ele susţine că după căderea regimului comunist, paradoxal, nu se mai scrie o literatură suficient de valoroasă, că literatura ultimilor douăzeci de ani nu confirmă aşteptările anterioare, libertatea de expresie nu ar fi adus în acelaşi timp şi un surplus axiologic.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Alistair Ian Blyth: „Prestigiul literar se răsfrânge asupra imaginii generale a unei țări”

Vitalie Ciobanu: - Dragă Alistair Ian Blyth, ne-am cunoscut acum câțiva ani grație unui proiect editorial, girat de PEN Clubul din Moldova: Almanahul Arhipelag – antologie de literatură română din Basarabia în limbile germană, engleză și franceză. Tu ai tradus în engleză „partea leului” din textele incluse în acest volum: poezie, proză scurtă, eseu. Ai mai avut prilejul până atunci să citești și să traduci din literatura scriitorilor basarabeni?

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Despre scriitori, rezistență și complicitate în „epoca de aur” (Întâlnire la Chişinău cu Ana Blandiana şi Romulus Rusan)

Pe 27 martie 2012, cu ocazia aniversării Unirii Basarabiei cu România de la 1918, la Biblioteca Națională din Chișinău a fost organizată de către Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței de la Sighet, cu participarea Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu” din Chișinău și a Primăriei capitalei, expoziția „Memoria ca formă de justiție”. 30 de panouri cu fotografii și un exponat special, tridimensional, dedicat ororii numite „Fenomenul Pitești”, au redat soarta a zeci de mii de deținuți politici, pierduți între zidurile închisorilor comuniste.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Cu poezia… (II)

imaginea utilizatorului Mariana Codruţ

* Poetul foloseşte cuvinte, cuvintele tran­sportă sensuri. Vecinătatea intenţionată a două cuvinte poate da naştere unui… arc voltaic: „Imaginaţia are enorm de-a face cu logica. Dacă ai două concepte tari, din ele se poate naşte o legătură. (…) E ca şi electricitatea, atunci cînd pui una lîngă alta două sarcini, una pozitivă şi alta negativă. Ideea la care ajungi e de fapt un salt”, spune Dürrenmatt, într-un interviu din 1980.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Faust din Sibiu

imaginea utilizatorului Leo Butnaru

În mare, dar mai ales în general, domnul Faust era om bun, zâmbitor – chiar dacă provenea din teutoni get-beget (aici nu poţi face pluralul: geţi-begeţi, deoarece unora li s-ar putea crea impresia că her Faust se trăgea din... geţi, cei care, în realitatea ireală a istoriei duse pe gârlă, ne-au fost strămoşi nouă şi nu lor, teutonilor).

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Timpul întrebărilor despre Timp

imaginea utilizatorului Vasile Romanciuc

Copilăria
 
Copilăria... Carte de poveşti
Pe care viaţa-ntreagă o citeşti,
Şi alte zece vieţi o povesteşti
Şi nu-ţi rămâne timp să-mbătrâneşti...
 
E pasărea cu cel mai dulce viers
Ce cântă pentru noi dintr-un cireş,
Şi noi o recunoaştem fără greş –
E amintirea noastră de neşters...
 
Copilăria... Inima-mi tresaltă –
Ce visuri cresc din anii mei de-atunci!
Mă-ntorc pe-o clipă în copilărie
 

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Intelectualul angajat – Tony Judt

imaginea utilizatorului Alexandru-Florin Platon
articol: 

În ultimii ani, numele lui Tony Judt a apărut de mai multe ori în acest colţ de pagină. Pentru cine a citit măcar una dintre cărţile istoricului anglo-american, această recurenţă nu mai are nevoie de justificare. Lectura textelor lui Judt este întotdeauna pasionantă prin verva ideilor şi actualitatea inalterabilă a subiectelor. Dar, exact pentru acest motiv, ea are – aşa-zicînd – şi un efect pedagogic mai rar întîl­nit la cărţile de istorie.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Literatură şi autenticitate

imaginea utilizatorului Mircea V. Ciobanu
articol: 
articol: 

Protagonist al unui parcurs literar de invidiat, Aureliu Busuioc rămâne şi azi (la 84 de ani!) unul dintre cei mai activi şi mai citiţi scriitori români din Basarabia. Două cărţi recente confirmă o performanţă aproape fantastică.

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Două cărţi de poezie

imaginea utilizatorului Grigore Chiper
articol: 
articol: 

Invazia moliilor
 

Tipăreşte pagina versiune gata de tipărire Recomandă articolul prin: Send to friend

Viața și tabieturile lui L.A. povestite de el însuși

imaginea utilizatorului Vitalie Ciobanu
articol: 

Liviu Antonesei mi-a dat mereu senzația unui scriitor veritabil, a unui profesionist care abordează cu aceeași siguranță, dezinvoltură și neștirbită vocație mai multe genuri literare: poezia, proza, critica literară, eseul filozofic. Este și un foarte pătrunzător publicist, care reacționează ca un metronom la orice derapaj, la orice defecțiune a democrației românești.